Hvad gør en freelance -tolk?

En freelance-tolk kan ansættes for at levere sprogoversættelsestjenester fra sag til sag.Disse fortolkningsfolk kan udfylde huller i dækning for organisationer, der har behov for sådanne tjenester.For eksempel kan en domstol ikke opretholde en fuldtids koreansk tolk på personalet på grund af begrænset behov.Når en sag, hvor behovet for en, der kan fortolke koreansk opstår, kan retten ansætte en freelance -tolk for at give dækning.At have en licens eller certificering kan være nødvendig for nogle job.

Folk kan vælge at specialisere sig i en bestemt form for fortolkning, som medicinsk eller juridisk.Dette kræver viden om nogle specialiserede udtryk og koncepter, som muligvis ikke nødvendigvis forstås af alle tolke.Andre tilbyder flere generelle tjenester.Nogle bærer certificeringer, der angiver, at de har modtaget avanceret træning.Disse kan være nyttige, når det kommer til at anmode om klienter.

Marketing er en vigtig del af jobbet for en freelance -tolk.Dette kan omfatte distribution af kort og brochurer til folk, der muligvis er potentielle klienter, samt at blive listet i mapper af tolke til rådighed for at levere tjenester i en region.Mange domstole har for eksempel en liste over godkendte tolke, som de konsulterer, når de søger en freelance -tolk, i hvilket tilfælde folk skal være på denne liste, hvis de vil blive kaldt.Nogle kan placere reklamer i regionale publikationer for at give information om deres tjenester og også arbejde for at udvikle et omdømme for mund.Tolken vil vide, hvilken slags tjenester der er behov for, og hvor lang tid der kan være dedikeret til jobbet.Nogle kan være underlagt vilkårlige gebyrplaner, der er fastlagt af et hospital eller domstol for at sikre ensartethed, mens andre kan indstille deres egne priser og give et tilbud på klienten.Dette citat kan være genstand for ændringer, hvis jobbet er mere kompliceret eller indeholder elementer, der ikke blev afsløret.

Nogle tolke foretrækker at arbejde under en kontrakt, der tydeligt staver begge parters rettigheder og ansvar.Tolken accepterer at levere en service, der ikke inkluderer at give udtalelser, forslag eller yderligere oplysninger om det oversatte materiale.Dette beskytter tolkere mod ansvar og sammenfiltringer på jobbet.Når fortolkningstjenesterne er afsluttet, kan der genereres en regning for klienten eller en tredjepart, der betaler for tjenesterne.Indsamling af betalinger fra klienter kan være nødvendige, da nogle klienter kan være træg med betalinger, hvilket undertiden kan skabe problemer.