Skip to main content

Hvad er lydtranskription?

Lydtranskription er processen med at tage talte ord og gøre dem til skriftlig tekst.Tidligere ville en person sidde og skrive ord, da de blev talt.Nu findes lydoptagelser af forskellige typer og flere transkriptionsmetoder.Analoge og digitale indspilningsmetoder tillader en person, der ikke er til stede under snakket for stadig at transkribere teksten.Derudover vil mange softwarepakker læse lydfiler og hurtigt konvertere dem til tekst uden at skulle spille dem.

I mange år var lydtranskription et specialiseret og kedeligt erhverv.Mennesker, der transkriberede tale, måtte være til stede på det tidspunkt, hvor de talte, betyder ofte, at virksomheder skulle ansætte folk, der er trænet i avancerede teknikker som korthed.Dette begrænsede også transkriptionstjenester til dem, der havde adgang til en trænet transkribent.

Med opfindelsen af lydoptagelser ændrede dette felt sig dramatisk.Med en optagelse kunne transkriberen arbejde overalt, hvor optagelsen kunne leveres.Derudover havde transkription ikke længere brug for korthed, da optagelsen kunne vendes og lyttes til flere gange.En enkelt transkribent kunne også arbejde for et væld af klienter samtidigt, da hun ikke længere havde brug for at være til stede for talerne.

Med stigningen i computerbrug og internethastigheder forblev lydtranskriptionen stort set det samme.Filer snarere end bånd blev ofte mailet i stedet for at blive sendt med normal mail.Processens hastighed steg, men metoderne gjorde det ikke.

Dette ændrede sig i slutningen af 90'erne med den stigende brug af talegenkendelse og diktatsoftware.Jobbet med transkription gik mere og mere mod computerhjælp og derefter fuld automatisering.Softwarepakker kom ud, der kunne læse oplysningerne i en lydfil og bruge højttalerens bølgemønstre til at opbygge en tekstversion af en tale.Dette ville tage sekunder snarere end minutter eller timer på en menneskelig transkript.

Computer-automatiseret lydtranskription har et par mangler, der er vanskelige at overvinde, hvoraf den største er en relativ mangel på korrigerende tale.Når en menneskelig transkriber lytter til tekst, kan hun rette små fejl i talen for at gøre den mere læsbar.Mens en vis transkription er ordret, hvilket betyder, at det er nøjagtigt, hvad personen sagde, er de fleste ikke.Uden korrigerende tale bliver et menneske ofte nødt til at kontrollere transkriptionen for fejl, før den bruges.

Den anden almindelige mangel ved computerbaseret lydtranskription ligger i selve menneskers tale.Da folk har et stort udvalg af toner og mønstre, når de taler, er det usædvanligt vanskeligt at oprette et computerprogram, der nøjagtigt kan læse og oversætte hele serien.Dette betyder, at en vis fejlmængde er almindelig i næsten al transkriptionssoftware.Den mest almindelige måde at arbejde omkring denne fejl på er gennem indlært tale, hvor programmet og en enkelt højttaler samarbejder nok til, at programmet fokuserer på den enkelte persons mønstre.